Thần cũng vị tiền
Direct English translation
Even the gods favor money.
Equivalent English version
Money talks
Giải thích tiếng Việt
Đồng tiền có sức chi phối rất mạnh, đến mức có thể làm lay chuyển cả những điều vốn được xem là thiêng liêng hay công minh. Thường dùng để chê thói coi trọng tiền bạc quá mức và phê phán nạn hối lộ, mua chuộc.
English explanation
Money is portrayed as having such power that it can sway even what is supposed to be sacred or impartial. It is used to criticize greed and the corrupting influence of bribery and financial inducement.
Variants